Il tendicatena è per doppia "The most affordable Dual-Ring chain tensioner in the world!"
http://www.blackspire.com/qs/product/83/5947/263221/0/0
É un anno che lo uso senza problemi, come già detto anche le rotelle degli E13 sono così:
http://www.e13components.com/images/products/drs_detail_1.jpg
il bordo è in realtà la seconda scanalatura e se ben regolato la catena non tocca la parte metallica.
leggo anche io e mi lascia perplesso. però se come di te voi funziona senza difetti, meglio così.