XC contro tutti

[Koroviev]

Lo cose sono un po diverse... E pur vero che sempre più persone si avvicina a questo sport ma, 80% nel giro di 2 o 3 anni smetterà del tutto cosi come in altri sport (running), il restante 20%. 10% lo praticherà limitatamente per problemi fisici, solo il restante 10% continuerà veramente. Ma nel frattempo ce ne saranno altri... Ormai ci sono zone visibili anche da alcuni video che sembrano la tangenziale di Mestre in ora di punta. E questo è un male perché mi costringe a prendermi giorni di ferie in settimana per evitare tali episodi il Sabato, ma soprattutto la Domenica...
Addirittura qualcuno si è perso, finche non si è levato in volo un elicottero dei soccorsi per recuperarlo...

Vero, è così un po' in tutti gli sport. Io ad esempio ho smesso nella corsa per problemi alle gambe e sono approdato per caso alla mtb. Altrimenti avrei sicuramente continuato con la corsa. Ma la mtb è più divertente

Prodotti MTB scontati

 

[gattomiau]

Beato te. Ma non ci va nemmeno figa a passeggiare?

Magari, consumerei un set di copertoni la settimana. Solo animali dei boschi e qualche vacca.

 

[Koroviev]

Magari, consumerei un set di copertoni la settimana. Solo animali dei boschi e qualche vacca.

Dipende dalle vacche Anche le maiale non sono male

 

[AlexV]

Magari, consumerei un set di copertoni la settimana. Solo animali dei boschi e qualche vacca.

Appunto

 

[gattomiau]

Dipende dalle vacche Anche le maiale non sono male

No niente maiale, che mi stanno pure simpatiche con quel colorito rosa .

 

[Koroviev]

No niente maiale, che mi stanno pure simpatiche con quel colorito rosa .

IO intendo un altro tipo di maiale e il colorito può variare

 

[gattomiau]

IO intendo un altro tipo di maiale e il colorito può variare

Aahh ecco!

 

[Anto00RR]

Visto che hai gentilmente tradotto adesso mi piacerebbe che Anto mi spiegasse bene cosa vorrebbe dirmi, invece che parlare tramite modi di dire.

Perché ti senti punto? Non posso fare un esclamazione? O deve essere per forza riferito a te? Se fosse stato riferito a te l'avrei specificato senza alcun problema guarda, non mi faccio questi problemi.
@Koroviev, hai ragione...qua i detti si usano molto. Un altro che ci sta:
U sorciu rissi a nuci rammi tempu chi ti perciu
O
L'acqua dissi a petrcia rammi tempu chi ti perciu

Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app

 

[fafnir]

Perché ti senti punto? Non posso fare un esclamazione? O deve essere per forza riferito a te? Se fosse stato riferito a te l'avrei specificato senza alcun problema guarda, non mi faccio questi problemi.
@Koroviev, hai ragione...qua i detti si usano molto. Un altro che ci sta:
U sorciu rissi a nuci rammi tempu chi ti perciu
O
L'acqua dissi a petrcia rammi tempu chi ti perciu

Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app

Se scrivi qualcosa alla fine di un post dove mi quoti è logico pensare fosse diretto a me, o no?
Se così non è meglio.

 

[pirata6000]

Perché ti senti punto? Non posso fare un esclamazione? O deve essere per forza riferito a te? Se fosse stato riferito a te l'avrei specificato senza alcun problema guarda, non mi faccio questi problemi.
@Koroviev, hai ragione...qua i detti si usano molto. Un altro che ci sta:
U sorciu rissi a nuci rammi tempu chi ti perciu
O
L'acqua dissi a petrcia rammi tempu chi ti perciu

Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app

Ok ottimo ma non hai capito, che devi tradurre tutti i modi di dire in dialetto, e il secondo post che lo dico, non ti capisco, scrivi la traduzione in italiano grazie

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

 

[ANDREAMASE]

Ok ottimo ma non hai capito, che devi tradurre tutti i modi di dire in dialetto, e il secondo post che lo dico, non ti capisco, scrivi la traduzione in italiano grazie

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

Antonio scrive, non legge...così disse...

 

[Koroviev]

Ok ottimo ma non hai capito, che devi tradurre tutti i modi di dire in dialetto, e il secondo post che lo dico, non ti capisco, scrivi la traduzione in italiano grazie

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

U sorciu rissi a nuci rammi tempu chi ti perciu = Il topo disse alla noce: "dammi tempo che (prima o poi) ti buco"
L'acqua dissi a petrcia rammi tempu chi ti perciu = L'acqua disse alla pietra: "dammi tempo che (prima o poi) ti buco"

Quello tra parentesi l'ho aggiunto io alla traduzione letterale.

Ora basta, mica faccio il traduttore come mestiere, usate il traduttore di google

 

[Koroviev]

Antonio scrive, non legge...così disse...

Antonio è siciliano, quindi

 

[ANDREAMASE]

Antonio è siciliano, quindi

Vedi l'allegato 253894

parlare parla...

 

[pirata6000]

Antonio è siciliano, quindi [emoji2]

Vedi l'allegato 253894

Noi non siamo Siciliani ed è corretto scrivere in italiano se vuole scrivere i detti in dialetto poi è corretto farsi capire dagli altri

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

 

[Koroviev]

parlare parla...

Eccome

Noi non siamo Siciliani ed è corretto scrivere in italiano se vuole scrivere i detti in dialetto poi è corretto farsi capire dagli altri

Hai ragione. Io infatti non scrivo mai in dialetto barese

 

[Anto00RR]

Ok ottimo ma non hai capito, che devi tradurre tutti i modi di dire in dialetto, e il secondo post che lo dico, non ti capisco, scrivi la traduzione in italiano grazie

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

L'acqua ha detto alla pietra dammi il tempo che ti consumo.
Il topo ha detto alla noce dammi tempo che ti apro.
Scusa, me l'ero scordato[emoji2][emoji2]...l'ho scritto "a sgamo" (di nascosto) durante la lezione

Sent from my E5603 using MTB-MAG.com mobile app

 

[Anto00RR]

U sorciu rissi a nuci rammi tempu chi ti perciu = Il topo disse alla noce: "dammi tempo che (prima o poi) ti buco"
L'acqua dissi a petrcia rammi tempu chi ti perciu = L'acqua disse alla pietra: "dammi tempo che (prima o poi) ti buco"

Quello tra parentesi l'ho aggiunto io alla traduzione letterale.

Ora basta, mica faccio il traduttore come mestiere, usate il traduttore di google

Ma hai origini sicule?

Sent from my E5603 using MTB-MAG.com mobile app

 

[Koroviev]

Ma hai origini sicule?

Sent from my E5603 using MTB-MAG.com mobile app

No, "Ber" = Bari

ps.: scusa, mi era scappato un "non mi piace", tolto

 

[Anto00RR]

No, "Ber" = Bari

ps.: scusa, mi era scappato un "non mi piace", tolto

No figurati non c'ho fatto manco caso.

Aaaah ma sei terrone come me[emoji2]...ora si spiegano le abilità di traduttore

Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app