Figurati, la pazienza non manca, se si può ci si da una mano
Il tuo problema è la versione ormai datata del TC, salvati la cronologia con "EXPORT HISTORY", e disinstalla l'attuale versione del TC, poi installa l'ultima versione disponibile qui:
http://www8.garmin.com/support/download_details.jsp?id=835
In questo modo le CORSE saranno in formato TCX, quindi compatibili con il programma di DDAAXX.
Per importare la cronologia sul TC, per rimettere le uscite che avevi scaricato, esegui il comando "IMPORT HISTORY" e vai a pescare il salvataggio precedente, in modo da riottenere tutta la storia precedente.
Personalmente con il TC faccio spesso dei salvataggi, archiviando per data, senza sovrascrivere il vecchio salvataggio, in questo modo che se capita qualcosa al file, posso eventualmente ripristinare il precedente, limitando i danni.