Ciao il gioco si vede nettamente da fermo spingendo un poco sul pedale destro si vede proprio che il carro si muove rispetto al telaio oppure pedalando in salita si avvertivo un fastidioso rumore che inizialmente pensavo provenisse dal movimento centrale ma poi ho capito che si trattava proprio di un rumore dovuto da questo gioco
Quindi, se non ho capito male, il gioco è in senso laterale rispetto al piano verticale della bici ? Se è così io smonterei il tutto e controllerei perni e cuscinetti. Qualora non presentassero alcuna anomalia rimonterei ma non prima di aver ben lubrificato il tutto perché spesso l'olio originale viene dilavato dai lavaggi della bici ed è da lì che iniziano le criticità, giochi e rumori vari