a proposito di questo, l'altro giorno mi sono stupito quando uno scolaro ha confermato che nelle scuole è vietato parlare in dialetto !!! (nel caso, il parmigiano).
Vallo a dire ai napoletani ... ad esempio
Il "Consiglio superiore contro l'abuso delle lingue straniere"
- Creatore Discussione rolly
- Data di inizio
Vallo a dire ai napoletani ... ad esempio
se ti legge un friulano... il friulano è una lingua, non un dialetto.
E vale anche per le varie lingue locali. Sono lingue sorelle (col latino come madre), non varianti dell'italiano.se ti legge un friulano... il friulano è una lingua, non un dialetto.
Nella cultura italiana ci può stare, nella linguistica italiana direi di no. Perché sono altre lingue.
Questi autori hanno scritto in più lingue, sia in italiano che in quelle lingue locali.
La tutela è giusta, ma penso che le cose debbano stare separate.
E lo stesso penso dell'inglese. Giusto saperlo, per gli usi internazionali, sbagliato mischiarlo all'italiano.
Chi si riempie la bocca di parole inglesi, spesso, non impara bene quella lingua.
tipo il sardo?
sono una dozzina le lingue riconosciute in Italia se ben ricordo.
una cosa è rimpirsi la bocca di parole inglesi e un'altra è usare i termini inglesi specifici per un dato settore / lavoro.
Non so se qui le cose stanno in questo modo (il resto del tuo post é condiviso da parte mia). La maggior parte dei dialetti che si parlano in Italia hanno una base comune alla lingua italiana, che a sua volta ha una derivazione cosiddetta romanza (cioé discendente dal latino).
Fanno eccezione, e qui é giusta la tua osservazione, quelle parlate che pur avendo carattere regionale, hanno un'origine e una storia diversa (dalle lingue romanze) che ne specificano aspetti linguistici peculiari. A quanto ne so, in Italia, il sardo e il ladino sono da considerare due lingue a tutti gli effetti.
Ultima modifica:
In pratica, sono considerate lingue legalmente parlando (perché linguisticamente la questione è talvolta di lana caprina) quelle per le quali è ammesso usarne i toponimi sui cartelli stradali. Il friulano (affine al ladino) e il sardo sono riconosciute come lingue. Altre sono minoranze linguistiche (ad esempio: sloveno, albanese, tedesco, francese, ...). Un idioma per essere lingua o dialetto deve rispondere a criteri specifici che non necessariamente coincidono sul piano legale e quello linguistico.
Occhio che non ho parlato di dialetti,che apprezzo moltissimo e che purtroppo si stanno perdendendo, ma di 'forme' dialettali...una cosa è parlar dialetto tra compaesani, ma un' altra è non essere capaci di interagire in italiano con gli italiani.
Da friulano, confermo. Ma non mi stupisco: in Italia si e no si sa dove stia il Friuli, che viene impropriamente incluso nel Veneto, in taluni casi pure nel Trentino (dove non pochi collocano Udine). Non siamo gli unici: il Molise, le Marche... l'Abruzzo prima del terremoto molti italiani non avrebbero saputo dove piazzarlo. Idem la Basilicata prima che il cinema nazionale le desse un briciolo di notorietà, anche se ora sta di nuovo scivolando nell'oblio.
Non sapevo della lingua friulana, ma almeno dove si trova il Friuli e quali sono i suoi capoluoghi si
.
Di così basso livello che si tratta di cultura di base, o cultura generale. D'altronde se non sai dove si trova un posto figurati se sai che lingua ci parlano...
Tipo quasi tutto quello che è fuori dall'Italia centrale.
Spesso ce n'è troppo anche tra gli specifici.
Certo, la base comune è il latino. Sono tutte lingue romanze, ma alla pari. Figlie dirette del latino, quindi sorelle dell'italiano.
Il passaggio non è stato latino -> italiano -> lingue locali, solo in questo caso si potrebbero definire "dialetti dell'italiano".
E è la stessa base che hanno in comune le lingue non parlate in Italia, come lo spagnolo e il francese.
Ma derivano dal latino, sono lingue romanze anche loro. Di diverso ci sono piccole minoranze, per esempio le comunità cimbre e quelle greche.
posso comprendo il "non suona allo stesso modo" ma "droppare" suona proprio bruttino. Come ripeto mio modesto parere... che si stia esagerando nell'uso di inglesismi italianizzati che suonano ridicoli, (pensa che ci ridono anche loro quando li sentono) è certo. Poi quando vedi ed ascolti persone che fanno Anboxin (perchè fa figo) e poi non sanno pronunciare il nome della bici in inglese (la muntan baik) a mio modestissimo parere fa ridere....Ma si andiamo in "bici da montagna" ...non "spacchettiamo" i video...
"Droppare" è facile da sostituire ma non è la stessa cosa fare quel saltino e "cadere" giù...