Per capire bisognerebbe entrare nei meandri dell'algoritmo di calcolo del Garmin - che immagino sia top secret.cmq è strana questa cosa... io l'ho provato e ad esempio mi ha sempre guidato sulla statale 16 adriatica. a questo punto provo a fare un reset o aggiorna il firmware (anche se mi sembra strano che ti risolverà il problema)
In linea di massima, se sei settato su "bici" cercherà di farti evitare strade grosse e darà la precedenza a strade minori senza però farti fare il triplo di strada altrimenti ti tiene sulla statale.
Non funziona sempre. A volte addirittura succede il contrario e si ostina a farti fare la statale anche se c'è una ciclabile di fianco. E' come se non la "vedesse".
La cosa migliore è prepararsi prima la traccia e seguirla.