Ciao a tutti,
Max Commençal in persona ha voluto scrivervi due righe, visto che sa quanto sia importante questo forum nel panorama italiano della MTB.
Riporto fedelmente virgolettato quanto ci ha scritto nella mail di oggi ed allego di seguito una traduzione sommaria di quanto scritto in francese.
" Chers tous,</SPAN><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Je vous écris ces quelques lignes pour réagir à des rumeurs qui apparaissent sur quelques sites Internet.</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
COMMENCAL va très bien, merci, et notre absence lors du salon de l'Eurobike est un choix stratégique de communication.</I></SPAN><o:p></o:p>
Les salons sont chers pour les petites marques, et il nous apparaît bien plus cohérent de placer nos budgets dans d'autres domaines.</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
De plus, ces salons du mois de septembre interviennent à une date où toutes les nouveautés sont déjà connues, et où la majorité des vélos sont dans les bike-shops.</I></SPAN><o:p></o:p>
De plus, depuis le mois de mai, lors de a Coupe du Monde en Andorre, la presse a déjà pu essayer et montrer nos nouveautés !</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Aujourd'hui, COMMENCAL continue ses investissements à sa manière, en favorisant le support dans le sport et ses riders, et en s'investissant encore plus auprès de son réseau de distributeurs et magasins.</I></SPAN><o:p></o:p>
COMMENCAL appartient désormais au top 10 mondial des constructeurs en terme de présence et de résultat en compétition.</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
COMMENCAL continue aussi fortement ses investissements dans le domaine de la recherche et du développement, toujours aussi passionné par notre sport et son avenir.</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Et sur la question de la distribution, sachez que COMMENCAL est aujourd'hui présent dans 32 pays.</I></SPAN><o:p></o:p>
Je crois finalement que peu de marques ont effectué un tel travail en seulement 10 ans !</I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p></o:p>
Peace,</I></SPAN><o:p></o:p>
Max </I></SPAN><o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
Cari amici,<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
vi scrivo queste poche righe per rispondere ad alcune voci apparse su qualche sito internet.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
COMMENCAL va molto bene, grazie, e la nostra assenza alla fiera Eurobike è stata una scelta strategica di comunicazione. Le fiere sono care per i piccoli marchi, e a noi sembrava molto più coerente spostare i nostri budgets verso altri settori.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
In più, queste fiere di settembre avvengono in un periodo in cui tutte le novità sono note, e la maggior parte delle biciclette sono già nei negozi.<o:p></o:p>
Inoltre, già dal mese di maggio, in occasione della Coppa del Mondo ad Andorra, la stampa ha potuto mostrare e provare le nostre novità!<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Oggi, COMMENCAL continua i suoi investimenti a modo suo, favorendo il supporto allo sport ed agli atleti, ed investendo sempre più nella rete di distributori e negozi.<o:p></o:p>
COMMENCAL è ormai uno dei primi 10 costruttori al mondo in termini di presenza e risultati nelle competizioni.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
COMMENCAL continua anche ad investire pesantemente in campo di ricerca e sviluppo, sempre con grande passione per il nostro sport ed il suo futuro.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
E per quanto riguarda la distribuzione, sappiate che COMMENCAL è presente attualmente in 32 Paesi.<o:p></o:p>
Credo proprio che pochi marchi abbiano fatto un simile lavoro in soli 10 anni!<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Pace,<o:p></o:p>
Max<o:p></o:p>