FALSO ALLARME!!!
Per fortuna è stato solo un errore di traduzione, o più che altro una svista:
außereuropäische significa NON EUROPEO quindi è riferito alle spedizioni verso paesi non apparteneti alla Comunità Economica Europea!!!! MA MENOMALEEEE!!!! MI SON SENTITO MALE QUANDO MI HANNO DETTO DEI 250€
MINIMO!!
Le spedizioni in Italia sono una cavolata: 35€uri!! Anzi, 34,90€ per la precisione!! Domani faccio l'ordine e poi vi dico...
Non è che qualcuno di voi mi sa tradurre vorabuberweisung? Sono convinto al 80% che significhi bonifico bancario, ma preferirei una probabilità di 1 anziche di 0.8...
Questo perché i metodi di pagamento sono:
- In contrassegno (solo in germania)
- vorabuberweisung
- Carta di Credito
- Finanziaria
Appena faccio l'ordine vi aggiorno!
*** Aggiornamento ***
Il magnifico Diretur mi ha illustrato il significato di vorabuberweisung: bonifico anticipato. Esattamente quello che speravo...
Confermo che domani farò l'ordine :D