Sa giustizia ri aggruxiara!!!!! Aundi bruvura viasta????? E no mi naristi chi viasta trabbalendi poitta è faula manna!!!!
Bar dei CUBISTI
- Creatore Discussione IddoCop
- Data di inizio
- Stato
Sa giustizia ri aggruxiara!!!!! Aundi bruvura viasta????? E no mi naristi chi viasta trabbalendi poitta è faula manna!!!!
ci poris contai chi seu trabbellendi e mera puru. la ga no seu mps cumment'a tui.
Mi avete fatto sfasciare dalle risate!!
Ma mps cosa vuol dire??
E' il glorioso Monte dei Paschi di Siena per cui lavoro!!!!!!
e ma la translation non l'avete fatta! Lo sapete che c'è Skin che sta prendendo la specializzazione. Quindi ..........
Per tutti i "continentali" mi pregio di tradurre in madrelingua:
pippixe:
Sa giustizia ri aggruxiara(1)!!!!! Aundi bruvura (2) viasta????? E no mi naristi chi viasta trabbalendi poitta è faula manna!!!! (*)
Che il Giove ti strafulmini!!!!! Dove cavolo eri finito????? E non mi dire che stavi lavorando perchè è una bugia gigantesca!!!!!
popotamus: ci poris contai chi seu trabbellendi e mera puru. la ga no seu mps cumment'a tui
Ci puoi scommettere che sto lavorando e anche tanto. Guarda che non sono montepaschino come te
(1) "Sa giustizia ri aggruxiara" è un'espressione di difficile traduzione per cui mi sono arrangiato
(2) bruvura è un rafforzativo che in realtà significa polvere da sparo, ma in dialetto cagliaritano si usa per dare risalto ad un'espressione (es. itta bruvura bolisi???? Che cosa vuoi????)
Ma mps cosa vuol dire??
E pensare che mps era l'unica cosa che avevo capito...
C
ciarlyy
Ospite
Spero che ogni notte ti vengano gli CubeIncubi.....e che quando andrai dall'esorcistalui ti consiglierà assolutamente di comprare una CUBE per liberarti da questo supplizio notturno!!! %$))
Comprare?
Per ora no purtroppo...però occhio skinstructor83 che se trovo la tua cube.......
Comprare?
Per ora no purtroppo...però occhio skinstructor83 che se trovo la tua cube.......
.................credo d'essere stato sufficientemente chiaro...... o????????????
..... e io che credevo che mps fosse un qualche acronimo tipo "messaggio privato sardo" o qualcosa di simile
devo ancora lavorare tanto... sennò sta specializzazione mica arriva.............................................
Buongiorno.....CUBISTI sardi......ci sietesolo voi online......non è che state organizzando qualcosa??? Magari cambiando i titoli delle discussioni in sardo!!??
Kapo, presidiamo attentamente per evitare di essere sopraffatti dal popolo nordico, evidentemente numeroso e forte. La nostra minoranza lotta per evitare l'estinzione.
No è che siamo caxxeggiatori incallitiBuongiorno.....CUBISTI sardi......ci sietesolo voi online......non è che state organizzando qualcosa??? Magari cambiando i titoli delle discussioni in sardo!!??
Si così produciamo quà e le chiameremo CUBBU.....in miniera vi manderei!!!! A tirare fuori le materie prime per i telai CUBE!!!
Anchi ri tiriri su bugginu(*), o POPO, no pozzu nai una cosa toga, chi mi faisi fai figuremmerda!!!!! E lascallonisi!!!!!
Traduzione: che l'uccello cattivo ti porti via, o Popo, non posso dire una cosa decente, che tu mi fai fare una brutta figura!!!!! Che seccatura!!!!!
p.s. la traduzione è in qualche modo arrangiata per evitare censure. Spero che Panther non comprenda appineno il lessico Karalitano.
(*) bugginu significa letteralmente vergogna ma spesso si usa in un contesto lessicale che sottintende distacco, contestazione. Nella fattispecie significa "vai a quel paese". Sinonimi: eeeeeeeeeTIRRITTIRIDILLI!!!!!
Cavolo ragazzi.....
è vero ci siamo solo noi...online!!! mi sa che Kapo ha ragione
!!Oppure possiamo sempre dire...che siamo gli unici...veri veri CUBISTI!!!!
- Stato