Ciao,
Ho scaricato su ipad EasyTrails , carica tracce in formato gpx e klm. Io lo uso solo per vedere su una mappa le traccie che trovo in rete mentre navigo, ma dovrebbe fare il caso tuo. La versione gratuita ti permette di caricare una sola traccia alla volta.