un posto migliore

[picca]

Una volta sono uscito con uno del forum, di cui non faccio nome, con sta fissa del "hey bro", e non faceva altro che dire "più avanti su questo sentiero c'è un kick sulla sx , occhio al landing che non è molto flat, poi c'è un corner a dx e subito dopo un pezzo molto steep"
No comment...

Guardati i video di Fontana sul suo canale Youtube...poi mi fai risapere

Prodotti MTB scontati

 

[NenaGT89]

Ma almeno lo slangofilo aveva meno di 25 anni? Altrimenti è ingiustificabile... o con la sindrome di Peter Pan!

 

[NenaGT89]

Guardati i video di Fontana sul suo canale Youtube...poi mi fai risapere

Ammetto d'averlo pensato, Fontana quantomeno ha una pronuncia impeccabile. Ed è anche un personaggio... fa scassare dalle risate :D

 

[AlfreDoss]

Ma almeno lo slangofilo aveva meno di 25 anni? Altrimenti è ingiustificabile... o con la sindrome di Peter Pan!

L'episodio è di molti anni ago, una decina a memoria, ed era piuttosto young,

 

[NenaGT89]

L'episodio è di molti anni ago, una decina a memoria, ed era piuttosto young,

Dato che ci siamo, lo tradurrei con una sola parola: "cringe"

 

[Koroviev]

You give the numbers

 

[gabriele(76)]

Non solo Manitou... Che tempi!

Non ricordo una cosa: Marin esiste ancora ma non è più importata in Italia?
Quando facevo gare negli anni 90 di Marin se ne vedevano tante.

 

[NenaGT89]

You give the numbers

I hope he's giving us the good ones so I can use them on lottery

 

[relli]

Non ricordo una cosa: Marin esiste ancora ma non è più importata in Italia?
Quando facevo gare negli anni 90 di Marin se ne vedevano tante.

Sembra di si:

Marin Bikes | La collezione del brand su Bikester.it

Dai un'occhiata alla vasta collezione di biciclette del brand Marin su Bikester.it e risparmia fino al -40%! ✓Assistenza tecnica pre e post vendita ✓Reso gratuito entro 30 giorni

www.bikester.it

MARIN BIKES: acquisto di attrezzature e accessori su Probikeshop

Approfitta di un’ampia scelta di prodotti MARIN BIKES al miglior prezzo su Probikeshop. Hai domande ? Il team di esperti Probikeshop è a tua disposizione ! Consegna Express disponibile.

www.probikeshop.it

Sinceramente sono anni che non ne vedo in giro se non quelle vintage.

 

[salukkio]

Perché i termini inglesi poi, odiosi proprio, del resto ci fermiamo al segnale "Fèrmati!" anziché ad un semplice "Stop" scritto in terra ad un incrocio...

Cosa ne pensi di "revampare"?

 

[salukkio]

Dato che ci siamo, lo tradurrei con una sola parola: "cringe"

 

[vitamin]

Una volta sono uscito con uno del forum, di cui non faccio nome, con sta fissa del "hey bro", e non faceva altro che dire "più avanti su questo sentiero c'è un kick sulla sx , occhio al landing che non è molto flat, poi c'è un corner a dx e subito dopo un pezzo molto steep"
No comment...

Di solito tipi così li trovi in park, una volta avevo aperto un topic con tutta la fenomenologia da BP, aveva anche avuto un discreto successo

 

[salukkio]

Di solito tipi così li trovi in park, una volta avevo aperto un topic con tutta la fenomenologia da BP, aveva anche avuto un discreto successo

E poi cos'è successo? Si sono estinti perché venivano menati?

 

[orso2020]

Non lo metto in dubbio ma ce ne sono a migliaia di esempi simili anche nella vita comune, basti pensare a chi dice "linkare" o "scannerizzare" cannibalizzando il termine Scanner, quando forse sarebbe corretto dire "scansionare".

Certo,mi riferivo al sivende ma come dici tu ce ne sono tante altre tipo l'uso di termini anglosassoni per me abusati

 

[valerio_vanni]

You give the numbers

A proposito di frasi inventate, in rete ho visto tante volte "mirror climbing".
Tradotto pari pari dall'italiano, senza chiedersi se esiste in inglese. E non esiste.

 

[orso2020]

Pure forca!! Ti ci dovrebbero mandare alla.....

 

[valerio_vanni]

Ammetto d'averlo pensato, Fontana quantomeno ha una pronuncia impeccabile.

Non l'ho ascoltato, ma prendendo per buono che sia così il risultato sarebbe schizofrenia fonetica.
Una frase che a tratti cambia completamente sistema, oltretutto con effetti strambi sulla scelta degli articoli.

 

[NenaGT89]

Non l'ho ascoltato, ma prendendo per buono che sia così il risultato sarebbe schizofrenia fonetica.
Una frase che a tratti cambia completamente sistema, oltretutto con effetti strambi sulla scelta degli articoli.

Beh dai, andrebbe visto. Oltre a fare i vlog, comunque fa vedere belle cosine in MTB :) Senza contare il notevole trascorso agonistico.

 

[vitamin]

E poi cos'è successo? Si sono estinti perché venivano menati?

No no, esistono eccome...

 

[valerio_vanni]

Beh dai, andrebbe visto. Oltre a fare i vlog, comunque fa vedere belle cosine in MTB :) Senza contare il notevole trascorso agonistico.

Ho guardato questo:

Ma non ho trovato quello che mi aspettavo, mi sembra che abbia sempre parlato in italiano.