La Scott piace di più anche a me, ma ha purtroppo un paio di grosse scalfiture sul telaio centrale.La scott è più orientata al trail rispetto alla lux, quindi forcella da 34 e telescopisco contro una forcella da 32 e un reggisella in carbonio, le ruote della scott non le conosco/riconosco.
L'ago della bilancia lo dovrebbe fare più che altro l'uso che ne farai, quindi più vocato alla prestazione con percorsi più semplici oppure un uso più "cattivello" e quindi un XC misto a qualche bel trail tecnico/scassato.
Per i miei gusti ad esempio prenderei a occhi chiusi la scott nonostante il montaggio peggiore, se invece sei più da "testa bassa e faticare" allora la canyon direi che è perfetta.
Tutto ciò premesso dal fatto che le condizioni siano identiche
La Canyon in effetti non ha il telescopico e meno utilizzabile su percorsi cattivi e le tue osservazioni credo siano super corrette.
Stand by......