Niente da fare, anche con la versione di mkgmap ho lo stesso risultato.Sto riprovando ... e nel caso, avendo salvato la versione precedente di mkgmap, riprovero' anche con quella.
A questo punto presumo ci sia stato un problema nell'estrazione ... produzione del .pbf.