Scaricando josm da qui https://launchpad.net/ubuntu/+source/josm/0.0.svn5267+dfsg1-2Io sto usando la 12.04 e non ho nessun problema, non credo di passare alla 12.10 perché in genere le distro di ottobre non mi piacciono, ma se mi gira uno di questi giorni la installo in VirtualBox e provo a vedere.
funziona.
Josm sulla 12.04 funzionava anche a me, peccato che avessi altri problemi - per il mio pc, la 12.04 e' stata un calvario.
Questa 12.10 quantomeno risolve un bel problema di gestione delle porte USB presente sulla .04.