Quando si cerca un itinerario (dalla home page - itinerario - cerca itinerario) e si apre poi la pagina dei risultati, c'è la parola "Suchbegriff" sotto l'elenco trovato (a fianco del rettangolino per la nuova ricerca ).
Sempre nella home page, in basso a sinisra ci sono "Anmelden" come titolo (presumo l'equivalente dell'invito a loggarsi) e poi nel rettangolino per la userid c'è sempre "Benutzername". La parola "Benutzername" non sarebbe neanche una tragedia se sparisse quando cliccata; invece ora bisogna prima cancellarla sennò diventa parte del nick digitato.
grazie, stiamo provvedendo alle traduzioni