ottima pubblicita'.......chissa' in quanti forum ci stiamo ponendo le stesse domande......
evidentemente a santa cruz non sono dei principianti....
Tutta a parte in alto è troppo lunga da tradurre. Comunque la foto pare sia stata pubblicata sull'ultimo numero della rivisa Decline, ceh si trova online ( ma io non ci ho trovato la foto )
Sotto la foto del serpente, c'è scritto :
What does a picture of a snake sunning itself in springtime luxury have to do with an incredibly light, incredibly strong, incredibly stout, carbon fiber, 6.5″ travel, all-mountain ass-kicking machine? Exactly!
"cosa ha a che fare la foto di un serpente che prende il sole in primavera ( non è proprio estto, ma la traduzione richiederebbe uno sforzo poetico ceh a quest'ora mi è impossibile ) con una incredibilemente leggera, incredibilmente robusta, incredibilmente rigida, in fibra di carbonio, 6.5" di corsa, bici all-mountain ass-kicking ( alla lettera che tira calci nel c..o ) ?
Nulla, esattamente!
ora interpretatelo voi come volete. A me sembra tutto un depistaggio buona notte
Tutta a parte in alto è troppo lunga da tradurre. Comunque la foto pare sia stata pubblicata sull'ultimo numero della rivisa Decline, ceh si trova online ( ma io non ci ho trovato la foto )
Sotto la foto del serpente, c'è scritto :
What does a picture of a snake sunning itself in springtime luxury have to do with an incredibly light, incredibly strong, incredibly stout, carbon fiber, 6.5″ travel, all-mountain ass-kicking machine? Exactly!
"cosa ha a che fare la foto di un serpente che prende il sole in primavera ( non è proprio estto, ma la traduzione richiederebbe uno sforzo poetico ceh a quest'ora mi è impossibile ) con una incredibilemente leggera, incredibilmente robusta, incredibilmente rigida, in fibra di carbonio, 6.5" di corsa, bici all-mountain ass-kicking ( alla lettera che tira calci nel c..o ) ?
Nulla, esattamente!
ora interpretatelo voi come volete. A me sembra tutto un depistaggio buona notte
Credo che il termine ass-kicking in questo contesto sia "che prende a calci nel c.lo" le sue sfidanti ...
SIG! siamo in 2 a non vedere nullama di cosa state parlando?
immagino sia una foto, ma io non riesco a vedere nulla!
Aiuutooo!!
ma di cosa state parlando?
immagino sia una foto, ma io non riesco a vedere nulla!
Aiuutooo!!
non mi far morire di curiositàPiù info!
edit: Ora si vede meglio
anche questa con il carro lungo!
anche questa con il carro lungo!
mah! sostanzialmente non vedo cambiamenti e il carbon ha il suo fascino in color carbo, bianca è bella ma dozzinale!
forse è solo invidia ma rimango dell'opinione che manca del fascino di quel non so che che aveva la 2007 e la 2008 (gobba pronunciata, pronunciate saldature a vista di cui una longitudinale sul toptube che la rendevano unica e inimitabile)
peròcmq!
Io dico solo una cosa...che non guadagno abbastanza...
Per il resto è stupenda, quello che sarei curioso di sapere è il peso, che a giudicare dalle premesse (...che mi dite delle viti in titanio?!?) deve essere da URLO!
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?
We use cookies and similar technologies for the following purposes:
Do you accept cookies and these technologies?