Club DECATHLON E LE ALTRE...E...VARIE ED EVENTUALI: IL CIRCOLO DEI CAZZARI DA GARA! - PARTE 3

[tunerz]

Ma hai usato google traduttore vero?
Perché io da bresciano non riesco a capire i bergamaschi, mi capita di sentirli parlare quando sconfino in area nemica ma non capisco cosa dicano sti arabi maledetti[emoji1] [emoji1] [emoji1]

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

Dai nom..el bergamasc l'è precis al bresà

Prodotti MTB scontati

 

[Anto00RR]

io non sono pugliese!

ma se senti il dialetto stretto di alcune zone di giù e' più arabo che altro!

Arabo no dai...non credo ci siano tante parole di origine araba.
Per esempio se dovessi dire "oggi sono uscito in bici, mi sono divertito un mondo, faceva un caldo che cascavano gli uccelli, la discesa è stata non molto difficile ma bella e a fine giro mi son mangiato un bel dolci. C'erano tante vespe e il mio amico aveva l'allergia" direi in siciliano della zona di Messina /Catania (zona montuosa, sulla costa cambia, anzi a dirla tutta cambia parecchio tra paesini confinanti, figuriamoci)
"AVOI NISCIVU CA BICI, MI DIVITTIVU UN MUNNU, FACÌA UN CAURU C'CASCAUNU L'ACEDDI, A SCINNUTA NON FU ASSAI DDFFICILI MA BEDDA, E A FINI GIRU MI MANCIAI UN BEL DOCCI. C'STAUNU ASSAI SGABBAGGHI E U ME CUMPARI AVIA L'ALLERGIA"
Solo per curiosità se non ci fosse la traduzione capireste?


Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app

 

[Minitrek]

Molise..

e allora vuoi essere ucciso con le pietre della ferrovia!

Ma hai usato google traduttore vero?
Perché io da bresciano non riesco a capire i bergamaschi, mi capita di sentirli parlare quando sconfino in area nemica ma non capisco cosa dicano sti arabi maledetti[emoji1] [emoji1] [emoji1]

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

no, ma quella era abbastanza semplice, altre volte quando il prode @Tc70 ha dialogato in austro-ungarico, non ho capito una beata mazza!

 

[bonny92]

Dai nom..el bergamasc l'è precis al bresà

Ensoma mia tat ta capeset 2 parole se e 3 no, i sumea el me ca chel baia[emoji1]

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

 

[Minitrek]

Dai nom..el bergamasc l'è precis al bresà

uguale proprio?! Non penso!

 

[tunerz]

Ensoma mia tat ta capeset 2 parole se e 3 no, i sumea el me ca chel baia[emoji1]

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

Alura fat en giro a lúmedane (go mia le dieresi sél telefono)..

 

[Minitrek]

Arabo no dai...non credo ci siano tante parole di origine araba.
Per esempio se dovessi dire "oggi sono uscito in bici, mi sono divertito un mondo, faceva un caldo che cascavano gli uccelli, la discesa è stata non molto difficile ma bella e a fine giro mi son mangiato un bel dolci. C'erano tante vespe e il mio amico aveva l'allergia" direi in siciliano della zona di Messina /Catania (zona montuosa, sulla costa cambia, anzi a dirla tutta cambia parecchio tra paesini confinanti, figuriamoci)
"AVOI NISCIVU CA BICI, MI DIVITTIVU UN MUNNU, FACÌA UN CAURU C'CASCAUNU L'ACEDDI, A SCINNUTA NON FU ASSAI DDFFICILI MA BEDDA, E A FINI GIRU MI MANCIAI UN BEL DOCCI. C'STAUNU ASSAI SGABBAGGHI E U ME CUMPARI AVIA L'ALLERGIA"
Solo per curiosità se non ci fosse la traduzione capireste?


Sent from my E5603 using MTB-Forum mobile app

anto era sarcasmo...
senti una discussione in barese, foggiano e poi mi dici

 

[bonny92]

e allora vuoi essere ucciso con le pietre della ferrovia!

no, ma quella era abbastanza semplice, altre volte quando il prode @Tc70 ha dialogato in austro-ungarico, non ho capito una beata mazza!

Sarà mica la basilicata?
Ma il molise esiste?

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

 

[tunerz]

uguale proprio?! Non penso!

Molto molto molto simile

Ti dirò..ci sono certi paesi qua a 10km che hanno un dialetto e un accento molto molto diversi dal resto della provincia..piu che diversi,con tantissime parole e modi di dire che in giro non senti

 

[Minitrek]

beh giovani, non a putit sp'ccia'?

 

[bonny92]

Intendevo campania non basilicata....

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

 

[bonny92]

Il mio socio barese so che diceva chiva beib e stra beib ma non ricordo che vol di, forse qualcosa sui porci boh.

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

 

[Minitrek]

Sarà mica la basilicata?
Ma il molise esiste?

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

perché devi mortificare i molisani...
si la prima!

 

[pirata6000]

ma è uno spettacolo, mi piacciono i colori fluo!
sicuramente passerà inOSSERVATA

Mi piace anche a me ,girare con una bici di quelle verde fluo stile ignoranza pura, io mi sono comprato il casco nuovo arancione fluo[emoji23]

Sent from my BLN-L21 using MTB-Forum mobile app

 

[Minitrek]

Il mio socio barese so che diceva chiva beib e stra beib ma non ricordo che vol di, forse qualcosa sui porci boh.

Sent from my LG-D802 using MTB-Forum mobile app

no, e' un espressione vaffanculesca, diciamo cosi!

 

[Koroviev]

Vediamo chi capisce il dialogo e le bestemmie in barese

Sent from MTB-Forum mobile app

 

[AlexV]

Molto molto molto simile

Ti dirò..ci sono certi paesi qua a 10km che hanno un dialetto e un accento molto molto diversi dal resto della provincia..piu che diversi,con tantissime parole e modi di dire che in giro non senti

Beh metti insieme uno di Montichiari, uno di Vobarno e uno di Borno e vediamo cosa vien fuori... secondo me arrivano a comunicare sfruttando solo l'intonazione delle bestemmie

 

[Minitrek]

Vediamo chi capisce il dialogo e le bestemmie in barese

Sent from MTB-Forum mobile app

non si capisce un kaiser, audio brutto!
trovagli qualcosa che sia chiaro

 

[tunerz]

Beh metti insieme uno di Montichiari, uno di Vobarno e uno di Borno e vediamo cosa vien fuori... secondo me arrivano a comunicare sfruttando solo l'intonazione delle bestemmie

Ma mai nessuno batterà un Lumezzanese doc..

 

[Koroviev]

non si capisce un kaiser, audio brutto!
trovagli qualcosa che sia chiaro

L'elettricista. Comuque rispetto al macellaio l'elettricista sembra D'Annunzio.Comunque il macellaio parla talmente stretto che io della provincia, alcuni passi devo ascoltarli più volte.