Io ho bisogno del traduttore!Per giovedì, stay tuned!!!
Ciclisti di Vimercate e Brianza 4 - Fat&Furious
- Creatore Discussione emmellevu
- Data di inizio
- Stato
carlao
Biker marathonensis
- 12/7/05
- 4.472
- 615
- 0
- 54
- Bike
- MTB Canyon Exceed CF SL 7.9 Di2- BDC Rose X-Lite Team 3100 Di2
Significa "stai tonnato"... come il vitello insommaIo ho bisogno del traduttore!
Sent from my SM-J510FN using MTB-Forum mobile app
resta sintonizzato se vuoi uscire giovedì mattinaIo ho bisogno del traduttore!
Allegati
Andrea 30081976
Biker dantescus
- 11/9/12
- 4.579
- 491
- 0
- 47
- Bike
- Specy STJ HT Marathon Carbon, Kuota Kryon Carbon, Specy Fat Boy e la prima MTB Colnago '88.
Andrea 30081976
Biker dantescus
- 11/9/12
- 4.579
- 491
- 0
- 47
- Bike
- Specy STJ HT Marathon Carbon, Kuota Kryon Carbon, Specy Fat Boy e la prima MTB Colnago '88.
Esatto...sulla neve, con la Fat in Valle Camonica...[emoji5]
Sent from my SM-G920F using MTB-Forum mobile app
Non ti veniamo a vedere ... ma ti facciamo un grande in bocca al lupo, oppure in
alla 
Meno male che ci sei tu che spieghi le cose al volgo......"Farsi capire dai più" (chiusura del tuo post) ----> "Farsi capire dai meno"
(ironico riferimento a chi ti aveva dato - provvisoriamente, eh! - dei "meno" con l'unlike... l'era minga trop dificil!)
(Ulteriore traduzione: "Dagli amici mi guardi Dio, ché dai nemici mi guardo io"...)
PS: sì, ma giovedì mattina?
Hai ragione però espressioni tipo "all'uopo" "cotal guisa", appena ho l'occasione, le uso.
Sono espressioni troppo snob.
Vil Volgo poi è da classista puro.
Sono espressioni troppo snob.
Vil Volgo poi è da classista puro.
Hai ragione però espressioni tipo "all'uopo" "cotal guisa", appena ho l'occasione, le uso.
Sono espressioni troppo snob.
Vil Volgo poi è da classista puro.
"Che roba contessa, all’industria di Aldo
han fatto uno sciopero quei quattro ignoranti;
volevano avere i salari aumentati,
gridavano, pensi, di esser sfruttati.
...."
carlao
Biker marathonensis
- 12/7/05
- 4.472
- 615
- 0
- 54
- Bike
- MTB Canyon Exceed CF SL 7.9 Di2- BDC Rose X-Lite Team 3100 Di2
al contrario di molti utenti che, nel corso del tempo, la stanno facendo soffrire...La lingua italiana si è un po' evoluta da allora
- Stato