... non è problema di ossidazione/ruggine...
Parrebbe come se si fosse leggermente 'espansa' la parte filettata...
Inoltre ho notato, montando il perno su tornio (con contropunta e comparatore) che lo stesso non ruotava perfettamente in asse (come se fosse leggerissimamente piegato)... roba quasi impercettibile ma che non permetteva al perno di entrare agevolmente nel mozzo e rendeva l'operazione di avvitatura/svitatura impossibile senza l'ausilio di una pinza 'pappagallo'.
Dando una leggerissima passata di pochi millesimi sui 2 cm di asse che portano al filetto son riuscito quantomeno ad ovviare a quest'ultimo problema.
Però, nonostante abbia anche ripassato con filiera il filetto, svitare ed avvitare non è cosa agevolissima... perlomeno però adesso si riesce a fare a mano...
se è il vecchio perno,tipo del 2010,dovresti avere una specie di controdado di gomma dalla parte in cui lo avviti,ogni volta che sviti e avviti il maxle a mani nude devi fare lo stesso con questa specie di controdado,perchè è infilato per interferenza dentro la filettatura e la allarga o la restringe a seconda di quanto lo avviti,serve a fare in modo che con le vibrazioni non si allenti. è più difficoltoso spiegarlo che vederlo. se invece è un maxle più recente non so aiutarti