Non l'ho ancora risolto. Ieri sono uscito con un amico che ha i pedali uguali ai miei e nuovi nuovi. ho provato a montare il suo pedale destro sulla mia bici e sembra (sembra...) che sia tutto normale, per cui il problema dovrebbe essere proprio il pedale, e non la guarnitura, come stavo inizando a temere. A questo punto mi smonto il pedale e vedo se riesco a raddrizzare l'asse. Se non fa, amen, per ora lo tengo così.