se non lo faccio basta non tornare all'aria? o si rovina qualcosa?
non credo di tornare indietro, al posto di tornare all'aria valuterei l'acquisto di una forca nuova.
la lyrik R ad aria fa
Normalmente si usa la guaina solo su molle lunghe (quelle di forcelle doublecrown, per esempio), perchè sbattono sulle pareti, "spanciando" in compressione.
Su forche singlecrown con corsa superiore a 160mm e molle relativamente lunghe, a volte senti quello "stock" che indica la molla che va a sbattere, la guaina minimizza il rumore e l'abrasione. Quest'ultima in particolare se la molla non è teflonata.
Nel tuo caso la molla u-turn è più lunga, di diametro inferiore rispetto la singola e a spire più ravvicinate e in più ha l'accopiamento regolabile per accorciarla: si muove di più. Nelle native u-turn (mi riferisco alle pre-2010, dopo non so) era presente una "boccola" sintetica (in plastica...) all'interno dello stelo, una guaina al contrario, insomma.
Se si rovina qualcosa? Credo non succeda nulla, certo la guaina male non fa...
) ho notato quanto siano rognosi i pistoncini degli Elixir da far rientrare in battuta. 
)
