Comunque leggendo i commenti mi sembra che l'unico modo per ridurre i diametri sia quella di passare da catena a cinghia dentata!
L'idea della cinghia non è male, rimane il fatto che per un diametro minuscolo corrisponde un cuscinetto minuscolo.. e quindi molto meno resistente.. a meno che non si trovi un sistema alternativo ai cuscinetti.. e così via.. da qui in poi vado oltre le mie conoscenze..