Gli smarthphone devono fare quello per cui sono stati pensati e di sicuro tra le tante non c'è l'utilizzo su una MTB con possibilità di fango/pioggia/polvere.
Invece non capisco il discorso di stare davanti al PC a creare...
Non devi creare nulla, volendo puoi tranquillamente vivere di rendita appoggiandoti alle varie fonti che trovi su Internet, non ultimo la banca dati del forum, scaricarti le tracce e seguirle.
Certo che se poi un domani vorrai esplorare una zona di cui non trovi alcun riferimento, allora dovrai darti da fare. Ma la maggior parte dei biker che ho conosciuto utilizza il GPS come un computer da bici molto evoluto, ma pur sempre come un ciclocomputer. Ce ne sono veramente pochi in grado di pianificare e/o costruire un giro in zona che non conoscono....per cui tranquillo che sei in buona compagnia.