In quel caso non è il thumbnail in bassa qualità ma è stato effettuato un upscaling dell'immagine nella news.
Ad esempio il thumb di questa foto:
ha come dimensioni 133x200, ma nella news le dimensioni dell'immagine sono 210x311. Il che provoca la perdita di qualità.
Per non avere questo problema puoi usare i thumbnails da 576px (il bb code per questi thumb lo trovi nel riquadro "Opzioni di condivisione")
Premetto che non ho ben capito se stai parlando della visualizzazione della singola foto o delle foto dell'album.
Se ti riferisci alla visualizzazione della singola foto, come l'immagine mi fa pensare, per visualizzare le pagine dell'album basta cliccare sul nome dell'album nel riquadro "Informazioni foto".
Se ti riferisce alla visualizzazione delle foto nell'album (disposizione delle foto a griglia per capirci), col prossimo aggiornamento verranno inseriti i link alle varie pagine in aggiunta ai classici "precedente\successiva".