Le osservazioni di gian73, tutto sommato, non sono fuori luogo, però mi piace l'idea di ironizzare su una frase che viene associata a cose molto + serie.
Il doppio senso sul volo, inteso come salto, come caduta, ecc... (simpatica l'immagine di preoccuparsi di staccare il nastrino mentre si sta cappottando!!!
), come volo pindarico e chi più ne ha, più ne metta, usato come valore positivo e non negativo...
l'alternativa di biganasso è simpatica, ma la frase inviterebbe a rimuovere il nastrino prima di salire in sella!!