io conosco il mondo mtb, per me, in buona fede, una moto da cross o da enduro erano la stessa cosa...
talvolta incontro sui sentieri moto chiaramente omologate per la circolazione stradale, con targa (troppo sporca per leggerla) fanali e indicatori di direzione, però all'atto pratico fa poca differenza se devasti un sentiero con una moto omologata per uso stradale o con un mezzo da gara che può circolare solo in piste da cross... il problema vero non è il mezzo che usi ma come lo usi...
evidenzio l'erano perchè mi fa piacere come tu abbia sottolineato la differenza.
per la targa, spesso le moto sono sporchè di loro, spesso vengono coperti appositamente.
La tua frase finale è verissima, ma distinguere aiuta sia chi non conosce le due discipline, sia chi le conosce benissimo, ad additare come parte del peggioramento della visione dell'enduro chi è doppiamente fuori posto, nei sentieri quando vietato e senza requisiti per circolare anche solo su strada.
Come scritto precedentemente, gli enduristi stessi cercano di ghettizzare questi personaggi negativi, colpevoli di macchiare un'attività vista già poco di buon occhio e poco tutelata.