A me con l'
etrex 30 era successo un fatto molto strano, nonostante avessi scelto la lingua italiana, parecchie voci dei menu erano diventate in inglese e non c'era verso di metterle in italiano
anche con webupdater non c'era la possibilità di selezionare la lingua italiana come aggiornamento
avevo mandato una mail alla
garmin per esporre il problema e la loro risposta è stata di aggiornare il firmware all'ultima versione (sono già alla 2.73 beta) e di fare un hardreset
stasera probabilmente mi si è aperta la vena e mi sono ricordato che appena acquistato il gps, avevo copiato tutto il contenuto della memoria in una cartella sul hd
ho sostituito il file italian.gtt nella cartella txt del garmin con quello che avevo copiato nel hd, e miracolo, le voci del menù sono diventate in italiano
probabilmente (non so come) si era corrotto il file italian.gtt del garmin e non c'era verso di aggiornarlo