AGGIUNGO:
sono riuscito ad estrapolare le coordinate di tutti gli Amenity=drinking_water da qua (
https://overpass-turbo.eu/) e salvarli come GPX.
Quindi prima con PoiEDIT e poi con POI Loader caricati sul Garmin, con tanto di immagine .bmp allegata.
Ora sulla mappa vedo tutte le fonti d'acqua come POI
Nel menu POI è apparsa la categoria "Extra" ma aprendola il dispositivo rimane sul simbolo di attesa... e la ricerca non finisce mai, anche se per ora ho caricato solo un centinaio di fontane.
Adesso provo a inserire le fonti d'acqua come mappa invece che come POI e cerco di capire quale soluzione sia meglio.
Grazie ancora.