Sulla mappa puoi inserire i WP questa operazione viene eseguita in fase di creazione delle mappe in tal caso sono vincolati alla mappa e servano per indicare i toponimi penso che questo non sia il tuo caso, suppongo infatti che tu non abbia la minima idea come si crei una mappa per un
garmin.
Un metodo più semplice è quello di integrare i WP alla tracce GPX, queste infatti possono contenere oltre ai punti traccia anche i WP (unico file) con alcune informazioni aggiuntive (immagine, quota ecc).
I WP gestiti in questo modo saranno visibile finché quella traccia è tra quelle attive, nel momento in cui verrà rimossa dal dispositivo anche i WP verranno rimossi.
Questi WP vanno creati in fasi di editing delle traccia tipicamente in BaseCamp o SW equivalente e quando si esporta la traccia automaticamente saranno esportati anche i WP.
I WP possono essere anche creati direttamente sul dispositivo (comando registra waypoint o qualcosa del genere ) in tal caso per ogni WP creato il dispositivo creerà un file GPX autonomo (il nome dovrebbe essere la data di creazione) questi file non saranno visibili come entità singole ma potranno essere gestiti dal WP manager.
Nessuno ovviamente vieta di crearti un file GPX contenete solo WP utilizzando il PC in questo caso avrai una gestione del file più semplice ma per il dispositivo questi WP saranno sempre visti come una serie di WP gestibili autonomamente quindi editabili con i consueti metodi.
Ti ricordo che esistono dei limiti al numero di WP gestibili dal dispositivo.