Ciao.
Premetto che non sono abile a disegnare però io, piuttosto che bucare il forcellino in quella posizione, avrei modificato l'attacco del cambio saldandogli e modellando a lima e flessibile una piastrina di ferro come ho cercato di disegnare in foto; avrei utilizzato i 2 buchi filettati già presenti. Il resto del lavoro in zona perno ruota lo farebbe il bloccaggio rapido.
Oppure, e mi piacerebbe ancora di più, avrei ritagliato da quel ricambio la parte relativa al foro filettato per il perno del deragliatore e lo avrei saldato al tuo forcellino. E' un lavor che qualunque fabbro con 2 soldi ti può fare, tanto il forcellino è metallo pieno e non rischi nulla.
Lasci il ricambio in posizione come si trova ora, con un punteruolo segni dove fare il taglio, seghetti, lima ....... e via !