Lallo ha scritto:
te si fora... no go ne oia, ne gambe de fare la pezzo!
weekend tra lago e montagna.Zona Caprino e Valpolicella
- Creatore Discussione mcmic
- Data di inizio
-
Clicca qui per iscriverti al canale Whatsapp di MTB Mag per rimanere aggiornato a tutto quello che succede nel mondo della mountain bike!
- Stato
te si fora... no go ne oia, ne gambe de fare la pezzo!
Ragazzuoli...
domenica che facciamo? in che zona stiamo?
considerando il fondo ... ancora bagnato ... azzarderei... una salita dalla pineta di gargagnago.. fino a cavalo .. magari arriviamo fino alle cave e poi giù... se non arriviamo fino alle cave ... ho in mente un sentiero ( che pate da cavalo- circa alla chiesa vecchia ) .... che è un pò mah?!... forse un pò tanto mah?!... che però dovrebbe essere bello ....
che ne dite? .. altre proposte?
domenica che facciamo? in che zona stiamo?
considerando il fondo ... ancora bagnato ... azzarderei... una salita dalla pineta di gargagnago.. fino a cavalo .. magari arriviamo fino alle cave e poi giù... se non arriviamo fino alle cave ... ho in mente un sentiero ( che pate da cavalo- circa alla chiesa vecchia ) .... che è un pò mah?!... forse un pò tanto mah?!... che però dovrebbe essere bello ....
che ne dite? .. altre proposte?
BaRT ha scritto:
femo el sentiero che vien so dalle cave ma che resta dalla parte de monte?!???!?!
mcmic ha scritto:
se te fè quel li... con l'acqua che a' fato i te cata tra 2000 anni come a Pompei dopo l'eruzione! l'è tutta argilla!
no ... ne femo un'altro ... el va en la... ma dirte de preciso andoe ... l'è dura...
ma perchè stiamo scrivendo tutto in dialetto?
che lìè un casin da scivar e da lesar?
Fil ha scritto:
cominciamo dai fondamentali... no caxo... ma casso...
la pronucia con la x la usano quelli da Zevio , da Palù ( più o meno in zona Scaligero ..) ....
per esempio... i xerci (cerchi dell'auto) ...... qui siamo più a nord-ovest...
niente x e soprattutto niente z.. ( quelle mai
... neanche nei casi più eclatanti ) per esempio :el sucaro= lo zucchero
la sapa = la zappa
noto che anche le doppie non è che siano come dire.. " freccie nella nostra faretra"
dale me parti c a z z o se dise c a z z o.
caxo el me sona più da centro-est...
la zapa=la zappa
el zucaro=lo zucchero
caxo el me sona più da centro-est...
la zapa=la zappa
el zucaro=lo zucchero
Fasi quel casso che volì tanto non ghe son
Per essere preciso quelli di zevio/palù non hanno la zx ma la s pesante la z modello scalo esiste da vallese in giù direzione est
Per essere preciso quelli di zevio/palù non hanno la zx ma la s pesante la z modello scalo esiste da vallese in giù direzione est
non so se c'è qualcuno che vien su, anche perché c'è una gara dalle nostre parti, io però verrei volentieri, vedremo...mcmic ha scritto:
@wadis: si scrive x ma si pronuncia "s", no ghe xe storie!
A parte che a Palù ghe pien de marochini e no so mia se ghe sia ancora calche italian da quele parti, i ga la z (vedi sud-est di Vallese) e non la s pesante. Zevio l'è 10 chilometri più in su.gurubb ha scritto:
comunque sempre per precisione linguistica... non solo sud est di Vallese ma anche ovest. proa a nar sentir come i parla a Villafontana, Tarmassia e SaliZZole!!!
loscaligero ha scritto:A parte che a Palù ghe pien de marochini e no so mia se ghe sia ancora calche italian da quele parti, i ga la z (vedi sud-est di Vallese) e non la s pesante. Zevio l'è 10 chilometri più in su.
comunque sempre per precisione linguistica... non solo sud est di Vallese ma anche ovest. proa a nar sentir come i parla a Villafontana, Tarmassia e SaliZZole!!!
Chiedo venia non sono un forte conoscitore della zona ma la mia incursione era atta a difendere Zevio, i suoi cittadini e la sua (s).
Sevio passi, ma Zo le mane da SaliZZole, roccaforte del purismo veronese!!!gurubb ha scritto:
Dai che scatenemo na bela guera sul "vero dialetto veronese"...
L'è ormai da qualche anno che son rivà al punto de pensar che in ogni fameja ghe sia el "so dialeto" con tuti i so mescioti (dal verbo mescere
).
loscaligero ha scritto:Sevio passi, ma Zo le mane da SaliZZole, roccaforte del purismo veronese!!!
Dai che scatenemo na bela guera sul "vero dialetto veronese"...
L'è ormai da qualche anno che son rivà al punto de pensar che in ogni fameja ghe sia el "so dialeto" con tuti i so mescioti (dal verbo mescere
Scalo, me sa che l'è proprio come te dise ti...
ghe ne sarà 1000 de dialetti... e solo a verona......... ma non solo relativamente alle parole... ti pensa solo alle declinazioni dei verbi...
andiamo=ndemo=nemo=nema(zona lago)=nden....
dove andiamo? "..n'do'nden.... "
a proposito ... per domenica? 9.30-10.00 a GARGAGNAGO?
beh, dovariene tirar in meso qualche letterato che s'ha preoccupà de scriver en dialetto. Ciapemo, per esempio, Berto Barbarani. El ga un dialeto citadino, comunque comprensibile. Figuremose se l'avesse scritto en gardesan...
Disemo che la z... le un modo de interpretare una s sibilante, quasi attutita. Ecco che sia Zevio, sia Salissole i ciapa el so verso.
Addentrandomi nella discussione, noto comunque, che ghè pien de zente che LAORA!!!!
@wadis: se femo un po' prima, così butemo su i km?!
Disemo che la z... le un modo de interpretare una s sibilante, quasi attutita. Ecco che sia Zevio, sia Salissole i ciapa el so verso.
Addentrandomi nella discussione, noto comunque, che ghè pien de zente che LAORA!!!!
@wadis: se femo un po' prima, così butemo su i km?!
mcmic ha scritto:beh, dovariene tirar in meso qualche letterato che s'ha preoccupà de scriver en dialetto. Ciapemo, per esempio, Berto Barbarani. El ga un dialeto citadino, comunque comprensibile. Figuremose se l'avesse scritto en gardesan...
Disemo che la z... le un modo de interpretare una s sibilante, quasi attutita. Ecco che sia Zevio, sia Salissole i ciapa el so verso.
Addentrandomi nella discussione, noto comunque, che ghè pien de zente che LAORA!!!!
@wadis: se femo un po' prima, così butemo su i km?!
e "zente" da indo'/indoe vienlo???
laorar? l'è tuto el dì che bastiemo, me manca solo de inventarghene de noe...lasa star...no tirar fora el discorso...me son 'pena chietà.
loscaligero ha scritto:e "zente" da indo'/indoe vienlo???
laorar? l'è tuto el dì che bastiemo, me manca solo de inventarghene de noe...lasa star...no tirar fora el discorso...me son 'pena chietà.
mi l'è da ieri che bastiemo per far l'inventario dei computer, dei navigatori e delle machine fotografiche sborade!
Sul dialetto ghe n'è da dirghene......
sulla parola "fritola" par esempio pol essarghe 3 versioni....
http://www.ghelafemo.it/dictionary.asp?list=F
Qui: http://www.larenadomila.it/barbarani/IlGrandeBerto2.htm si trova
anche la traduzione Italiano/Veronese/Inglese
@ Fil: la X viene usata soprattutto nel dialetto vicentino/veneziano.....
sulla parola "fritola" par esempio pol essarghe 3 versioni....
http://www.ghelafemo.it/dictionary.asp?list=F
Qui: http://www.larenadomila.it/barbarani/IlGrandeBerto2.htm si trova
anche la traduzione Italiano/Veronese/Inglese
@ Fil: la X viene usata soprattutto nel dialetto vicentino/veneziano.....
mcmic ha scritto:beh, dovariene tirar in meso qualche letterato che s'ha preoccupà de scriver en dialetto. Ciapemo, per esempio, Berto Barbarani. El ga un dialeto citadino, comunque comprensibile. Figuremose se l'avesse scritto en gardesan...
Disemo che la z... le un modo de interpretare una s sibilante, quasi attutita. Ecco che sia Zevio, sia Salissole i ciapa el so verso.
Addentrandomi nella discussione, noto comunque, che ghè pien de zente che LAORA!!!!
@wadis: se femo un po' prima, così butemo su i km?!
per me non c'è problema... era per non penalizzare chi viene da distante ....
cioè Fil, se gli altri hanno la gara di cui a scritto....
Fil se facciamo alle 9.00 vieni o è troppo presto?
Lallo ha scritto:
però no son mia d'acordo sulla parola "passara" che viene tradotta in "passero", ma DAAAAI!!!
Ghe da dir na roba...fritola...mona...gnoca...passara...semo (verbo) gente a cui la piase (... e manco mal!!).
- Stato