Quello che dici non farebbe una piega, se quel video fosse caricato su questo server e fosse accessibile solo da questa news, ma non è così il video è caricato su YouTube ed è accessibile anche senza passare da questo articolo anche a distanza di svariati mesi o anni e soprattutto e visibile anche da dispositivi dove non e possibile leggere bene e con facilità i commenti del video, come da app di un TV smart.
Il mio sfogo è dovuto al fatto, che puntualmente cerco un video di questo marchio italiano, su un loro prodotto e puntualmente non è italiano (cosa che non pretendo e comprendo) ma che almeno ci siano i sottotitoli in italiano,
SRAM fa i video in inglese, francese e tedesco, ma non essendo un marchio italiano non pretendo niente da loro e comunque i sottotitoli nella lingua del video ci sono e quindi si possono visualizzarli senza doverli generarli in automatico, cosa che non sempre viene bene.
Mi scuso se ho fatto la mia richiesta non educatamente, ma sono curioso di vedere come tradurrebbero i termini della MTB in greco antico.