E' una falsa maglia "old style" simile a quelle che si usano sulle moto ed erano usate prevalentemente su bici senza cambio, una simile smontata:
Vedi l'allegato 511114
per smontarla devi far scorrere la piastrina elastica in modo da sbloccare i perni, mi pare che piegando un pochettino la maglia questa si aprisse.
pag.63