Silenzio, parla ò President!!!

[mares]

ancora in calabrese:

Ogne ttantu
Pigliu e ccantu
A ra luna
'Na canzuna.

E ra gente
Chi me sente
- Chissu - dice
- E' nnu filice! -

Gente, t'arri
Quannu parri.
Chiru cantu
E' ttuttu chjantu!
​

(Vittorio Butera 1877-1955)


trad. dell'ultima strofa

gente sbagli
quando parli
quel canto
è tutto pianto

Prodotti MTB scontati

 

[Il Capocomitiva]

Poesia d'Autore Barese ​

(Alfredo Giovine) ​

​

Desedèrie de BBare de na volde​

"""Tènghe nu desedèrie
De frìttue e de popìzze
Allìiv’e ppulpe rizze
Sgaggliòzze n-guandetà.​

Pò vògghie na tièdde
De rìse e de patàne
De cozze e melengiàne
Ca piàscen’assà a mmè.​

Nu desedèrie forte
De famme na mangiàte
De chidd’asseduàte
Ca non ze scorde cchiù.​

Pèrò de chisse cose
Iì renenziàss’a ttutte
Ce cchèssa BBara bbrutte
Ternàsse a premeggià""".
_________________​

(Alfredo Giovine, Puglia)​

Desiderio della Bari di una volta​

Ho un desiderio
di frittura e di popizie (frittelline),
allievi (seppioline crude) e polpi arricciati,
sgagliozze (polenta fritta) in quantità;​

Poi voglio un teglia
di riso, patate e cozze
e melenzane che mi piacciono assai;​

Un desiderio forte
è di farmi una mangiata,
di quelle come si deve,
che non si deve dimenticare piu';​

Pero' di queste cose
le farei rimangiare a tutti,
affinchè questa Bari brutta
potesse tornare a primeggiare.​