Ciao, da possessore della 5.3 ti posso tranquillamente dire che se la bici rientra nel budget e non hai trovato alternative valide, allora la puoi senz'altro presentare alla tua amica come candidata ufficiale. Se parti con l'idea di cambiare subito dei pezzi però stai sforando il budget, o comunque alzando il prezzo, e alla fine sarebbe preferibile orientarsi su qualcos'altro. Dato che per la tua amica sarebbe la prima bici, se non ho capito male, allora va benissimo così. Il limite di cui si è parlato c'è tutto, ma le ci vorranno un bel po' di chilometri per sentirlo effettivamente come tale. Quando io acquistai la 5.3, pur non essendo la mia prima bici, e pur facendo già i miei giri, mi sembrò un'astronave in confronto alla vecchia, e all'inizio non percepii i limiti del deragliatore o della guarnitura. Ci sono arrivato poco dopo, ma la cosa non mi ha impedito di continuare ad usarlo e a girare e divertirmi. Alla fine ho cambiato sia deragliatore che guarnitura (e anche svariate altre cose), ma dopo averli usati rispettivamente per 2500 e 3000 km, e ho voluto approffitare di occasioni per fare le migliorie spendendo il meno possibile. Ora la mia 5.3 è cambiata parecchio, ma l'ho fatta crescere pian piano, parallelamente alle mie esigenze e alle mie aspettative in base ai giri che facevo e che faccio, per cui ritengo che la bici vada benissimo per la tua amica adesso. Più avanti, se ci arriverà, si renderà conto da sola dei limiti (e non è detto che li trovi nel cambio), e a qual punto si valuterà, ma questo vale per qualsiasi entry level.
Questa la mia esperienza e la mia opinione. Per il resto valuta tu/valutate voi.