Concordo, poi basta pensare nome della ditta FORMULA e ai nomi dei prodotti SELVA, NERO, CURA....... un piccolo autogol in quel di Prato.
Perché le aziende italiane fanno video in inglese?
- Creatore Discussione lollo72
- Data di inizio
Concordo, poi basta pensare nome della ditta FORMULA e ai nomi dei prodotti SELVA, NERO, CURA....... un piccolo autogol in quel di Prato.
un italiano di Savona che l'ha capito benissimo è lui: https://www.youtube.com/user/Davie504
4.8 milioni di subscribers, tendenza crescente. Se il canale fosse in italiano ne avrebbe 1/1000
Ora che la Brexit è quasi certa propongo che si parli solo latino a livello internazionale 
Chi ha una solida cultura scientifica è già pronto.
Chi ha una solida cultura scientifica è già pronto.
Ora che la Brexit è quasi certa propongo che si parli solo latino a livello internazionale
Chi ha una solida cultura scientifica è già pronto.
Nulla quaestio.
io riparlerei in dialettoOra che la Brexit è quasi certa propongo che si parli solo latino a livello internazionale
Chi ha una solida cultura scientifica è già pronto.
Io no.
Parlo correntemente 4 lingue e per lavoro mi tocca leggere documenti in altre due con (talvolta) limiti di comprensione.
Sono (felicemente) cittadino del mondo, indipendentemente dal paese in cui vivo.
Il mercato se ne frega del campanilismo... come è già stato detto, un video in inglese ha la potenzialità di raggiungere un bacino di utenti enormemente più grande di uno in italiano, quindi come azione di marketing per una azienda che fa molto fatturato oltre confine ha perfettamente senso che venga prima l' inglese e poi le altre lingue, a prescindere dalla nazionalità del costruttore.
Poi ha senso vendere anche il "made in italy", e li fa figo usare termini in italiano e dare "colore" facendo leva sugli stereotipi positivi (fondati o meno...) associati alla produzione/progettazione fatta in Italia (il pedigree "racing", design curato, qualità dell' artigianato... etc etc...)
Sarebbe fuori luogo e pretenzioso fare video in inglese solo per chi lavora al 99% localmente, che ne so... il casaro che vende mozzarelle ai ristoranti del paese o il meccanico da biciclette che sponsorizza il ristoro della gran fondo locale......
Poi ha senso vendere anche il "made in italy", e li fa figo usare termini in italiano e dare "colore" facendo leva sugli stereotipi positivi (fondati o meno...) associati alla produzione/progettazione fatta in Italia (il pedigree "racing", design curato, qualità dell' artigianato... etc etc...)
Sarebbe fuori luogo e pretenzioso fare video in inglese solo per chi lavora al 99% localmente, che ne so... il casaro che vende mozzarelle ai ristoranti del paese o il meccanico da biciclette che sponsorizza il ristoro della gran fondo locale......
io sono di Bolzano e parlo il dialetto Modenese e in parte quello Veneto. Ma rimango umile.
Ogni volta che scrivo e sbaglio, o non voglio più rispondere ad un commento iniziato, non riesco a cancellarlo.
porta pazienza, sono incapace di interagire con il computer
OT:
Non discuto in nessun modo, sulla conoscenza di aggiornare il nostro bagaglio culturale, imparare altre lingue è sicuramente utile e sopratutto ora come ora una cosa intelligente, più che altro in ambito lavorativo, che è quello che in fin dei conti ci da da mangiare, mia figlia sa 4 lingue e se non fosse stato per quello, sarebbe ancora in giro ad elemosinar un posto di lavoro, mentre invece occupa una buona posizione lavorativa a tempo indeterminato ed ha uno stipendio quasi maggiore del mio che son più di 30 anni che lavoro, però premettemi di non essere daccordo sul ''ripudiare''(l'ho messo tra virgolette) la tradizione, di cui il dialetto ne fa parte, è un tipo di linguaggio che non andrebbe perso, (lo sa pure mia figlia, anche se non lo parla), fa parte della nostra storia e del nostro bagaglio culturale ed è un patrimonio che dovremmo salvaguardare e perchè no, magari integrandolo come materia scolastica facoltativa a livello locale, non deve essere un sostituto della nostra lingua madre, ma deve compensare,aumentando questo nostro bagaglio culturale, altro che ignoranza, in tenera età poi, i bimbi apprendono in una maniera incredibile e sarebbe auspicabile non perdere questo arcaiche tradizioni,che alla fine fanno del popolo italiano uno tra i popoli più gettonato a livello turistico,proprio per le sue molteplici sfacettature e differenze, perdonatemi se strizzo l'occhio all'Europa, ma non mi sentirò mai un vero europeo...
Non discuto in nessun modo, sulla conoscenza di aggiornare il nostro bagaglio culturale, imparare altre lingue è sicuramente utile e sopratutto ora come ora una cosa intelligente, più che altro in ambito lavorativo, che è quello che in fin dei conti ci da da mangiare, mia figlia sa 4 lingue e se non fosse stato per quello, sarebbe ancora in giro ad elemosinar un posto di lavoro, mentre invece occupa una buona posizione lavorativa a tempo indeterminato ed ha uno stipendio quasi maggiore del mio che son più di 30 anni che lavoro, però premettemi di non essere daccordo sul ''ripudiare''(l'ho messo tra virgolette) la tradizione, di cui il dialetto ne fa parte, è un tipo di linguaggio che non andrebbe perso, (lo sa pure mia figlia, anche se non lo parla), fa parte della nostra storia e del nostro bagaglio culturale ed è un patrimonio che dovremmo salvaguardare e perchè no, magari integrandolo come materia scolastica facoltativa a livello locale, non deve essere un sostituto della nostra lingua madre, ma deve compensare,aumentando questo nostro bagaglio culturale, altro che ignoranza, in tenera età poi, i bimbi apprendono in una maniera incredibile e sarebbe auspicabile non perdere questo arcaiche tradizioni,che alla fine fanno del popolo italiano uno tra i popoli più gettonato a livello turistico,proprio per le sue molteplici sfacettature e differenze, perdonatemi se strizzo l'occhio all'Europa, ma non mi sentirò mai un vero europeo...
Ultima modifica:
Non vedo dove qualcuno ha scritto che sia necessario abbandonare la propria cultura o le proprie tradizioni.
Anzi, a mio parere è giusta e doverosa la valorizzazione di ciò che ci rende italiani. Un immenso patrimonio interculturale e interdisciplinare di cui andare fieri e di cui siamo alfieri in Europa e nel mondo.
Ma non è chiudendosi un una valle remota a parlare esclusivamente una lingua medioevale che si rende un buon servizio alla nostra cultura e alle nostre radici.
Saper presentare a un consesso di stranieri cosa rende particolare e irrinunciabile questo enorme bacino di cultura ed esperienza potrebbe essere il primo passo.
Certo che spiegandogli le stesse cose in dialetto qualche limite di comunicazione sarebbe da aspettarselo.
Giusto ciò che dici,la mia era per sottolineare un discorso che sembrava andasse in altre direzioni...probabilmente non mi è stato molto chiaro...poco male, alla fine tutto si è capito...
Sul serio criticate un'azienda italiana che vende nel mondo,alle porte del 2020 pure...perchè ha fatto un video in inglese? 
