Ah ecco a cosa era riferita l'impossibilità di copiare (se non attraverso altri metodi illegali) le mappe originali, a dire il vero mi sembra che tale limitazione non ci sia se invece di comprarle in bundle con un navigatore si compra la versione su CD.
Quella della sequenza di cartelle l'avevo scoperto, all'inizio avevo copiato solio il file GMAPSUPP.IMG da circo 950 Mb ma solo con quello Basecamp non le vedeva, copiando anche le altre cartelle sulla chiavetta USB Basecamp le vede, come hai giustamente detto
, oltretutto quasi istantaneamente, collegando l'
Edge con la SD originale ci mette un sacco di tempo a renderle disponibili (perchè immagino vada a vedere anche il contenuto di tracce, Waypoint, POI, ecc.)