Se ho capito bene penso che tu e @
scratera stiate parlando di due cose diverse quando vi riferite al "quadratino bianco" descritto (uno alla traccia e l'altro alla porzione di mappa interessata)
Per rispondere alla tua domanda essendo la traccia gpx georeferenziata a rigor di logica sul Fenix potrebbe anche non esserci nessuna mappa installata e farti vedere sul display la traccia, almeno in linea teorica dovrebbe funzionare, in pratica non so.
Ho guardato le due tracce zippate con Notepad, l'unica cosa un pelo diversa che ho notato è la presenza della data e dell'ora per ogni punto della traccia, essendo create in Basecamp non dovrebbero esserci (se le importi in Basecamp vedi infatti anche il grafico della velocità), magari sono questi dati a fare casino.
Se proprio non riesci a risolvere in altro modo potresti:
- esportare da Basecamp una traccia gpx che funziona correttamente
- aprirla con notepad
- prendere dalla traccia che non funziona solo la sezione compresa fra i tag "trkseg"<trkseg><trkseg> <trkseg> e "/trkseg"</trkseg> </trkseg> e fare un copia/incolla nella traccia esportata da Basecamp
Alla fine è un semplice file di testo con latitudine, longitudine ed elevazione.</trkseg>