Il pezzo che ho riportato e' nei commenti, prova a cercare "RS785" (il codice e' corretto, la domanda si riferiva al freno stradale) nella pagina (con ctrl+F).
Sembra anche a me che tutti i sintomi siano compatibili con il circuito che, per qualche motivo e magari non sempre, rimane isolato e non permette all'olio, in pressione per un aumento di temperatura (e magari c'e' anche dell'umidita' nel circuito che peggiora le cose), di espandersi nel serbatoio. Estremizzando, si potrebbe arrivare ad avere, a causa di una frenata prolungata, il blocco delle pastiglie sul disco, come forse e' capitato a Il Matty:
A questo proposito, premesso che bisogna sempre prendere con le pinze quello che si trova sui forum (hehe), ho trovato anche questo post:
http://forums.mtbr.com/brake-time/2016-shimano-m8000-xt-brakes-980185-post12392222.html#post12392222[url]http://forums.mtbr.com/brake-time/2016-shimano-m8000-xt-brakes-980185-post12392222.html#post12392222[/URL]
...e da mia interpretazione, ma posso sbagliarmi, potrebbe essere capitato lo stesso fenomeno (con bloccaggio) ma all'anteriore, e il malcapitato si e' fracassato una spalla...
...quindi fate attenzione!
P.S. Se puo' interessare ho trovato qualche testimonianza del fenomeno, oltre che sul thread appena linkato, anche qui (ma per l'XTR M9020):
http://forums.mtbr.com/brake-time/xtr-m9020-brakes-pumping-up-950178.html[url]http://forums.mtbr.com/brake-time/xtr-m9020-brakes-pumping-up-950178.html[/URL]