TRADUCO A GRANDI LINEE
Benvenuto Turbolince,
Il tema delle donne e mtb è stato ampiamente discusso in molti forum. Infatti si ha un distinta differenza nord-sud e la partecipazione della donna nelle attività sportive dalla Scandinavia al Mediterraneo e' diversa
Essa non è certamente dovuto alla genetica, ma per la cultura e la società. Agli occhi di una donna scandinava, un uomo forte e sportivo e' molto positivo. L'aspetto di idoneità fisica è un vantaggio per quanto riguarda la scelta di un partner.
Lo spagnolo ha un'idea della immagine di 'femminilità' nelle loro società diversa
I maschi mediterranei hanno un comportamento contraddittorio: nella scelta di un partner preferiscono il tipo più sedentario (tacchi alti, coiffeur, shopping, profumi, mode), e poi si lamentano, che lei è davvero sedentaria e che non condividono la mtb-attività Del suo partner. Che era evidente sin dall'inizio.
MA VI RENDETE CONTO !!!!!!
ps complimenti alla ragazza di FABIO NO DROP .... SODA E IN FORMA E NON MAGRA E FLACCIDA
C'e' un errore nella traduzione (forse per distrazione)... il tipo dice che
"In the eyes of sandinavian men a woman looks more attractive when she, in addition to her other advantages, gives the impression of a certain physical fitness and performance too. The aspect of physical fitness is an advantage as to the the choice of a partner.
The spanish woul call the same woman depreciativey "machote", she is not as she should be according to an image of 'femininity' in their society."
il che vuol dire
"
agli occhi dell'uomo scandinavo, una donna appare piu' attraente quando da' l'impressione di essere fisicamente in forma. Essere attivi fisicamente da' un vantaggio nella scelta del partner. Lo spagnolo invece considera lo stesso tipo di donna troppo mascolino, troppo diversa dagli ideali di femminilità nella loro società."
credo sia un fatto di cultura come dice il tipo... alla maggior parte degli italiani piace un certo tipo di donna (per semplificare, diciamo stile velina), e quindi la maggior parte delle donne si adegua.
Quindi, se fate parte della minoranza di uomini che vogliono una donna attiva fisicamente, con la quale condividere le gioie della mtb, vi rimane solo di cercare molto attentamente
!
Infatti credo sia assurdo cercare di convincere una donna a fare mtb facendole vedere gli animaletti, o tutte le altre cose che si dicevano all'inizio... siamo mica dei bambinetti!! Provate a portarla una e una sola volta, e vedete come reagisce... e se rifiuta la seconda uscita, mettetevi l'anima in pace
Per la cronaca, io sono stata iniziata alla mtb dal mio ragazzo, ma ho sempre frequentato la montagna, e ho subito capito che la mtb faceva per me, che poteva essere una bella alternativa al trekking perche' permette di girare molto di piu'... poi ho cominciato ad apprezzare pure le discese, ma questa è un altra storia
A me piace moltissimo stare in mezzo alla natura,faccio sport e mi diverto poi esco con un gruppo di amici,che mi trattano al loro pari,senza nessun problema nel dialogare,di qualunque cosa. Lo sport che facciamo,è uno sport tosto,a volte si ritorna con il fango( e altro) sopra alle orecchie, e non a tutte può piacere.Poi io sono molto per stare in comitiva e non mi piace gareggiare.
dando pista a tanti uomini!
...allora ma perchè non c stanno loro a casa!!!