Disse il Saggio....

[Starsky]

Na pisada sensa el peto l'è come sonar el violin sensa l'archeto

Variante Autoctona I

Na pisada sensa na brena l'è come Verona sensa l'Arena

Prodotti MTB scontati

 

[gurubb]

I corni ie come i denti, quando i spunta fa mal ma quando i crese i aiuta a mastegar

 

[gurubb]

Variante Autoctona I
Na pisada sensa na brena l'è come Verona sensa l'Arena

Non l'avevo mai sentita

 

[gurubb]

Se la mudanda la pesa non le mia na scoresa

 

[Teech]

Inserimento Bolognese:
Quand la fatiga la suvrasta al gost lasa ster la f..a e tacat al lambrosc
Traduzione:
Quando la fatica sovrasta il gusto lascia stare la f..a e attaccati al Lambrusco

P.S.: Proporrei le traduzioni. Alcune onestamente non le ho capite nonostante mastico un pò di dialetto veneto. Immagino i siciliani o si sardi...

 

[gurubb]

Inserimento Bolognese:
Quand la fatiga la suvrasta al gost lasa ster la f..a e tacat al lambrosc
Traduzione:
Quando la fatica sovrasta il gusto lascia stare la f..a e attaccati al Lambrusco

P.S.: Proporrei le traduzioni. Alcune onestamente non le ho capite nonostante mastico un pò di dialetto veneto. Immagino i siciliani o si sardi...

Hai ragione ma molte frasi perdono gusto se tradotte infatti questo topic era nato per il veneto poi lo hanno spostato
Qual'è che non hai capito?

 

[Teech]

Hai ragione ma molte frasi perdono gusto se tradotte infatti questo topic era nato per il veneto poi lo hanno spostato
Qual'è che non hai capito?

Non ho capito queste:
- Anca se la f-g-a le moia l'us-l nol vien mai ruseno
- La boca no le straca se non la sa de vaca

Sono assolutamente d'accordo che tradotte queste perle di saggezza popolare perdono di significato... Però...
Inoltre voi veneti siete anche in cima alle classifiche di saggezza popolare... Sono un vostro estimatore per queste cose!!!!

 

[Teech]

Questa è una storia vera: un amico, dopo aver giocato al lotto è andato da suo nonno e gli ha chiesto:
- Nonno! Se vinco dei miliardi cerco una donna o cambio macchina?
ed il nonno:
- Cambia bein machina che si t'la cevan almanc tit'n acorz
Tradotto: Cambia macchina che se te la chiavano (con accezzione di rubare in italiano) almeno te ne accorgi!!!!

 

[gurubb]

Questa è una storia vera: un amico, dopo aver giocato al lotto è andato da suo nonno e gli ha chiesto:
- Nonno! Se vinco dei miliardi cerco una donna o cambio macchina?
ed il nonno:
- Cambia bein machina che si t'la cevan almanc tit'n acorz
Tradotto: Cambia macchina che se te la chiavano (con accezzione di rubare in italiano) almeno te ne accorgi!!!!

 

[gurubb]

Tempo, cul e siori fa quel che vol lori

 

[Pietosa Insania]

l'è dura aveghel mol, ma l'è pussè dura aveghel dur e savè mia in do metel

 

[Pietosa Insania]

o Signur, vard giò ti perchè se vardi so mi vedi i mudand ala Madona!

 

[mcmic]

no ghe polsar che straca!

"non c'è riposo che stanca"

 

[gurubb]

Tien duro che molo el vien da solo

 

[Lallo]

Mejo le braghe rotte nel cù che el cù rotto nele braghe !

 

[gurubb]

Schei, f-g-e e goti no ie mai massa

 

[Jedi]

Bisogna sempre essere i primi, perchè i primi saranno ricordati, i secondi solo confrontati...anche con le donne.

 

[The Wall]

Aggiungiamo qualche cosa di brianzolo:

"La pulenta la cuntenta la sagula e la cunsula"

(la polenta accontenta sazia e consola)

"Rusa de cavei gulusa de usei"
(rossa di capelli golosa di uccel...)

 

[mcmic]

E come diria lallo:

ci ga pan, no ga denti... e ci ga denti, no ga pan

E anche:

quando el sol tramonta l'asen el s'imponta

Quando la dona la move l'anca o l'è putana o poco ghe manca

E per ci vol una dimostrasion de quanto dito:

http://bruscotoons.andromedafree.it/movies/dino.zip

è un cartone parecchio famoso, forse molti di voi lo hanno già visto.

 

[Starsky]

DINO RULES!

..è una parte di tutti noi,
uno che guarda al futuro
non si ferma alla terza media! o-oo-oo-o