@ bob & -ice- : quando ho detto che la torsione si ha in corrispondenza delle 4 viti intendevo la torsione reltiva tra un fodero e l'altro.
Di fatto, i foderi orizzontali, prima di "torcersi" come intendete voi, flettono e questa flessione si trasforma in torsione nella giunzione dei due: per questo quella zona sembra sovradimensionata.
...è un po' come i due foderi delle forcelle: se la ruota viene sollecitata lateralmente, un fodero tenderà a comprimersi, l'altro ad estendersi... questa solecitazine viene assorbita dall'archetto e dal mozzo.
Soltanto nel caso si avesse un monocross costituito da due elementi orizzontali bisognerebbe tenere in seria considerazione la torsione dell'intero forcellone... a patto che il mozzo sia in grado di trasferire una sollcitazione simile.