Ma tutto sommato dove bisogna agire?
Se effettivamente la catena è lunga dovresti togliere qualche maglia.
Se quella montata ha una falsa maglia si tratta di una cosa che uno pratico fa in due minuti e uno non pratico in 10 (la prima volta).
Serve un attrezzo che si chiama smagliacatena.
Leggi qui: http://www.mtb-forum.it/community/forum/showthread.php?t=154727
Ma prima di andare oltre nelle congetture, perchè non fai una foto della trasmissione con la catena sul pignone piccolo?
Poi se ne riparla
per forza che senti il tichettio lavora storta la
anche io l'avevo pensato, ma non capisco dove.