La densità degli oli non è importante ed è comunque sempre la stessa all'incirca di 0.8 g/ml per oli minerali, forse intendevi più viscoso.
In tal caso sappi che un
olio viscoso, in condizioni di temperatura normali sopra i 0°C, lubrifica meglio di uno meno viscoso.
La quantità da mettere è quella del manuale, nulla di più.
La necessità di mettere più olio è in caso di oli poco viscosi, abbandonano le boccole molto in fretta (scendono più velocemente con la gravità, l'olio viscoso è molto più adesivo) e tu sei convinto di risolvere il problema mettendone di più,ma è un palliativo.