Traduzione automatica delle pagine

rovermtb

Moderatur Beatus
Frequentando un altro forum ho visto l'implementazione della traduzione delle pagine by Google.

Tempo fa avevo visto che ci sono parecchi collegamenti al forum dall'estero e magari potrebbe essere utile avere una funzione di questo tipo.

Guardando su google, mi pare che sia una funzione gratuita (http://translate.google.com/translate_tools?hl=en&sl=it).
Mi pare che sia anche semplice da implementare.

Qui ho fatto una prova molto semplice: http://rovermtb.altervista.org/prova.html

Segnalo solo la cosa
 
Reactions: moris77
Rover ,
lo sai vero che i traduttori automatici hanno mooooolti limiti ?
Questo sarebbe l'incipit de "Lo Hobbit" secondo Babelfish


o-o
 

bricke

Biker perfektus
24/8/07
2.926
-1
0
Venezia
Visita sito
Si, ma è meglio avere un risultato approssimativo e spesso errato o non averlo...
Preferisco al seconda, rischiamo di creare confusione per nulla...
 

rovermtb

Moderatur Beatus
Questa sarebbe la traduzione proposta per l'ultimo post:

Yes, but it is better to have a result approximate and often incorrect or not you ...
I prefer the latter, we risk creating confusion for nothing ...

Ora, non voglio difendere a spada tratta una mia proposta.... ma un conto è tradurre l'incipit di un romanzo di un signor Scrittore (inoltre romanzo fantastico), un altro è tradurre un forum dove, salvo gli errori ortografici, le parole spesso utilizzate non sono particolarmente erudite e quindi di semplice traduzione...
 

Classifica generale Winter Cup 2024

Classifica giornaliera dislivello positivo