La faccenda è un (bel) po' diversa.
Il sorpasso è regolato dall' art.148, il quale prescrive che il sorpasso vada effettuato a sinistra salvo alcune eccezioni debitamente elencate in cui è consentito a destra. E questo vale per tutti i veicoli, comprese le biciclette, che non sono assolutamente assimilate ai pedoni. C'è anche una sentenza della Cassazione che lo ribadisce, le bici sono veicoli che devono osservare il CdS in ogni occasione (la sentenza riguardava una sanzione ad un ciclista che pedalava all' interno di un'area pedonale). Per cui sorpassare una coda di veicoli a destra NON è consentito, ma esplicitamente vietato a prescindere dal mezzo, si tratti di uno scooter o di una bici.
Gli articoli del CdS e del Regolamento di attuazione sono in rete, quindi è facile verificare quanto sto scrivendo.
Aspetta non confondiamo le acque. Allora una sentenza della Cassazione non significa che è per tutto così. Primo perché il principio giuridico segue ogni singolo evento, secondo perché in Italia, nel nostro ordinamento non è previsto lo "stare decis". Significa che una singola sentenza non vale per tutti gli altri casi a venire. Non vado oltre nella spiegazione tecnico-giuridica, ma bisogna comunque chiarire questo passo, perché ogni singola sentenza analizza e valuta l'evento che ha portato alla causa. Le motivazioni poi bisogna leggerle - nel caso che citi non so se le hai lette tutte - ma sono non di meno importanti, in quanto determinano appunto la nota o sentenza.
I ciclisti, sono dal CdS considerati "utenti deboli" e come tali hanno la precedenza su tutto, quindi ogni mezzo a motore deve obbligatoriamente fermarsi e falli passare. Altrettanto devono fare i ciclisti con i pedone, in una scala gerarchica d'uso della strada che vede il pedone al primo posto ed i ciclisti al secondo. E non il contrario come purtroppo avviene in Italia!!!
Il sorpasso a destra da parte dei ciclisti può avvenire se le vetture o i mezzi che si intendono sorpassare sono fermi in coda. Sempre osservando le dovute cautele ed attenzioni e sopratutto tenendo la destra. Bada bene che nel mio post precedente, spiegavo la differenza tra margine e lato destro della carreggiata. I ciclisti DEVONO obbligatoriamente stare sul margine destro della carreggiata non della corsia. IL margine destro significa che devono stare dove finisce la carreggiata, quindi dove inizia il marciapiede. Se la strada e divisa in tre o più corsie, i ciclisti devono obbligatoriamente stare sull'ultima corsia e sul margine destro di quest'ultima. Chi è sulla mezzeria, chi occupa la corsia preferenziale se questa è tra la corsia centrale ed una corsia laterale della carreggiata intera, chi sorpassa a sinistra in Bici Semplicemente SBAGLIA. E chiaramente ne paga le conseguenze in caso di sinistro.
Ora ti ripeto, non ho una disciplina a portata di mano - me la procurerò al più presto - ma per quanto riguarda le norme del CdS così come per le altre norme penali e civili italiane, esiste l'interpretazione legislativa. Discorso complesso e molto lungo.
PS per chi chiedeva, credo uno dei MODS; non ho una scuola guida!!!! Sono un utente della strada che usa il buon senso, come chiedeva un altro qui nel tread in un post.