Oltre a Dreamweaver puoi usare anche FrontPage 2003, se sei alle prime armi è un po' più user-friendly se conosci un minimo l'ambiente Office.
Basta selezionare "apri sito", digitare l'url completo (cioè
http://www. etc),
inserire username e password.
A questo punto lavori direttamente sul server senza passare per altri ftp.
Tieni presente che lavorando direttamente in remoto devi fare attenzione: quando fai delle pagine di prova o vuoi aggiornarne una apri la vecchia, la salvi con nome (esempio: xxx_new.htm) e prima di effettuare il cambio con la vecchia testi che funzioni tutto. A questo punto rinomini la pagina vecchia in xxx_old.htm, se ti viene chiesto di aggiornare i links seleziona "no" e poi rinimini la nuova in xxx.htm.
Tutto questo per evitare di rendere acessibli pagine con errori di impaginazione o altro.