[segnalazione] glossario/dizionario multilingue

[ilnonnovinci]

Stavo cercando su google per cercare di rispondere a un quesito di un utente, quando mi sono imbattuto in questo documento da park tool usa, liberamente scaricabile: http://www.parktool.com/documents/BicycleLanguage_1_PDF.pdf

e' un pdf di qualche pagina, con le denominazioni in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco di parti di MTB. Forse puo' essere utile non solo a chi fa officina, ma anche, e soprattutto a chi e' alla ricerca di pezzi su internet.

Spero non sia gia' stato postato, in tal caso, chiedo mi cospargo il capo di cenere e faccio penitenza

Prodotti MTB scontati

 

[rovermtb]

ottimo, grazie

 

[Clab04]

Veramente utile.
Non solo sono tradotti i componenti, ma anche moltissime parole che ruotano attorno alla MTB.
Bravo, ora me lo scarico.
Poi ordino un speichenschutzscheibe per festeggiare.

Ciao
Claudio​

 

[figaro54]

molte parole mi mancavano nel mio vocabolario!!!
adesso so' tradurre alcune parti anche dai siti tedeschi..................

 

[ilnonnovinci]

o-osi infatti anche io a volte vado in crisi su siti come crc e devo cercare le cose aiutandomi con le foto

 

[ilnonnovinci]

altri link interesanti per la traduzione di termini:

francese/inglese: [url]http://www.sheldonbrown.com/fren-eng.html[/URL] (html)
inglese/francese: [url]http://www.sheldonbrown.com/eng-fren.html[/URL] (html)

ita/inglese: [url]http://spazioinwind.libero.it/manseco/diz.htm[/URL] (html)

 

[gianpivip]

Interessante e utile. Grazie.

 

[ADexu]

Bello, già scaricato e salvato

 

[salvo87]

Molto utile.

 

[stefanogta]

Utilissimo!!!
Grazie

 

[alech]

Veramente utile.
Non solo sono tradotti i componenti, ma anche moltissime parole che ruotano attorno alla MTB.
Bravo, ora me lo scarico.
Poi ordino un speichenschutzscheibe per festeggiare.

Ciao
Claudio​

Un disco para-raggi ?

 

[Yaman]

Complimenti davvero, è utilissimo,

bravo e grazie.

 

[Mr J@ck]

Grande!!!!mi serviva proprio una cosa del genere!!!!! ;)

 

[jnmlcg]

Stavo cercando su google per cercare di rispondere a un quesito di un utente, quando mi sono imbattuto in questo documento da park tool usa, liberamente scaricabile: http://www.parktool.com/documents/Bi...uage_1_PDF.pdf

e' un pdf di qualche pagina, con le denominazioni in italiano, inglese, francese, spagnolo e tedesco di parti di MTB. Forse puo' essere utile non solo a chi fa officina, ma anche, e soprattutto a chi e' alla ricerca di pezzi su internet.


Forse e' un sito vecchio non piu esistente. Qualcuno conosce qualche altro sito per i glossari anche multilingua.
In ogni caso essendo un pivellino in materia cosa vuol dire xm e am
Ovviamente ringrazio tutti partecipanti al Forum per le lezioni di MTB. Sto iniziando ad imparare
Ciao Luciano