Hai prob inserito l'ultimo raporto (il più agile e le rotelline del cambio in quel rapporto sono molto vicine alla ruota) e le rotelline sono andate contro i raggi, tirnadosi dietro tutto il cambio. Capita se hai il cambio regolato male o magari se hai il forcellino leggermente storto. Se non hai rotto nulla, prova a verificare se sull'ultimo rapporto il cambio tocca la ruota.
Come hai fatto ad andare in bici a Cuba? Te la sei portata tu, o l'hai noleggiata là? Mi piacerebbe molto fare una vacanza in posti esotici con la bici, ma ci sono un sacco di cose che non so come fare (trasporto, custodia, ecc.)
Ad esempio, quando sono andato in messico (l'unico viaggio lungo che abbia mai fatto) sarebbe stato bello avere la propria bici e fare qualche giro nella foresta o anche solo a visitare i paesi vicini.