Riviste specialistiche tedesche

[legolas70]

Buongiorno a tutti, da piu' parti ho sentito dire che le migliori riviste di settore MTB sono le tedesche.
Qualcuno conosce qualche testata che si possa trovare in Italia, magari tradotta dal tedesco all'inglese o, meglio, in italiano?
Grazie mile e buoni giri

Prodotti MTB scontati

 

[muldox]

Buongiorno a tutti, da piu' parti ho sentito dire che le migliori riviste di settore MTB sono le tedesche.
Qualcuno conosce qualche testata che si possa trovare in Italia, magari tradotta dal tedesco all'inglese o, meglio, in italiano?
Grazie mile e buoni giri

Che io sappia non esistono edizioni in inglese o italiano di riviste tedesche. La cosa più semplice da fare, se non conosci il tedesco e non ti vuoi limitare alla lettura di numeri e grafici, è quella di scaricare (talvolta a pagamento) da internet gli articoli che ti interessano e tradurli dal tedesco all'inglese con un traduttore automatico. Così facendo in genere ne esce qualcosa di abbastanza comprensibile, molto meno se invece traduci dal tedesco all'italiano.

 

[legolas70]

In effetti, potrebbe essere un'idea. Solo che non so nemmeno il titolo di una testata...e quello è un gran problema...

 

[marco]

www.bike-magazin.de

 

[muldox]

Dal sito della rivista "Freeride" puoi scaricare qualche articolo gratis: http://www.bike-freeride.de/fmo/

Altra rivista che mette a disposizione un po' di materiale in rete: http://www.mountainbike-magazin.de/